宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
庆父哀姜产祸芽,龂龂鲁道可胜嗟。
武闱难起无人救,季子来归未足嘉。
译文 / 白话释义

庆父和哀姜种下了灾祸的萌芽,鲁国那混乱的状况实在是令人嗟叹不已。武闱发生祸乱却没有人能够救援,季子回来也不值得夸赞。

注释

争辩的样子,这里可理解为混乱、纷扰的状况,yín yín;这里应指与武力、战争或者宫廷相关的祸乱之事,闱,wéi;特定的人物称呼,在鲁国历史语境下的一个人物,具体所指需结合更多历史资料判断;夸赞、嘉奖

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简洁地勾勒出鲁国历史上的一些事件,如‘庆父哀姜产祸芽’直接点明事件的始作俑者。在情感表达方面,诗中充满了对鲁国当时混乱局势的哀叹之情,像‘龂龂鲁道可胜嗟’,‘可胜嗟’直白地表达出诗人内心难以抑制的叹息。在意境营造上,通过对鲁国灾祸事件的叙述,营造出一种混乱、衰败的意境。主题思想上旨在揭示鲁国历史上的祸乱根源以及对相关人物的评判。整体上,诗人以一种冷峻的笔调,简短的诗句涵盖了鲁国重要的历史片段,给读者一种凝重的历史感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。