原文

彼苍者天，照临下土。

人之讹言，莫克先睹。

断干单縻，沉舟积羽。

野鸟为鸾，众言成虎。

朝比埙篪，暮若仇虏。

风运铅刀，雷鸣瓦釜。

嗟彼谮人，德????鲜举。

惟谗罔极，百行胥愆。

卒混苍素，莫辨媸妍。

谓夷匪圣，谓跖为贤。

措躬无地，防口若川。

于余何罪，视履则旋。

中心自悼，顾影私怜。

悲因抱玉，愁将绝弦。

惟天之命，不爽其应。

始以迹暌，终于实胜。

金石难渝，姜桂有性。

彼昏不知，具曰予圣。

此道其常，厥惟天定。

祸福由人，堪以自镜。

君子闻言，靡惑于听。

译文 / 白话释义

那苍茫的上天啊，光辉照耀大地。人们的谣言，没有谁能事先看清。断干可以被单根的绳子系住，沉舟是由众多羽毛堆积而成。野鸟被当作鸾鸟，众人的传言能成为事实（三人成虎之意）。早晨还像埙篪（兄弟般和谐），傍晚就如同仇敌。风可以吹动铅刀（表示恶势力得逞），雷在瓦釜（庸才）上轰鸣。可叹那些进谗言的人，德行轻贱很少有值得称举之处。只有谗言没有止境，各种品行都会因此有过失。最终混淆黑白，无法分辨美丑。说伯夷不是圣人，说盗跖是贤人。无处安身，防范口舌如同防范河流决口。我有什么罪过呢，行为谨慎却被人诬陷。心中自我哀伤，看着自己的影子独自怜惜。悲伤是因为怀才不遇（抱玉典故），忧愁得想要断绝琴弦（伯牙绝弦典故）。只有上天的旨意，不会有差错而应验。开始因为表象有差异，最终真相会胜出。金石难以改变，姜桂保有自己的特性。那些昏聩的人不知道，都说自己是圣人。这个道理是常态，这都是上天定的。祸福由人自己造成，可以当作自我借鉴。君子听到传言，不会被迷惑。

注释

谣言；虚假的话。《诗经·小雅·沔水》：‘民之讹言，宁莫之惩。’；不能。克，能够。；两种乐器，埙和篪，声音相应和。这里比喻兄弟般的和睦关系。；进谗言的人。谮，说坏话诬陷别人。；德行轻贱。輶，轻。；各种品行。；都会有过失。胥，都；愆，过失。；黑白。；丑陋和美丽。；安身。；春秋时楚人卞和献玉璞于厉王、武王，均被认为是石头，卞和被砍去双脚。这里表示怀才不遇。；伯牙善弹琴，钟子期善听琴。钟子期死后，伯牙破琴绝弦，终身不复弹琴。这里表示知音难遇，内心忧愁。；违背，不合。；改变。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、愤懑且黑白颠倒的氛围。诗中描绘了一个谣言横行、是非颠倒的社会场景，如“野鸟为鸾，众言成虎”，以形象的比喻展现出谣言的巨大危害，让读者感受到正直之人所处的恶劣环境。从写作手法来看，运用了大量的典故。像“悲因抱玉”用了卞和献玉被认为是石头的典故，“愁将绝弦”使用伯牙绝弦的典故，增加了诗歌的文化内涵和表现力，同时也含蓄地表达了诗人内心的情感。还使用了对比手法，如“朝比埙篪，暮若仇虏”，将早晨的和谐与傍晚的敌对进行对比，突出变化之快和世态炎凉。在情感表达方面，诗人充满了对进谗言之人的痛恨和对自身遭遇的悲叹。通过对谗言现象的描述和对自身无辜的倾诉，如“于余何罪，视履则旋”，表达出强烈的委屈和不甘。主题思想上，诗主要揭露了谗言的危害、社会黑白颠倒的现象，同时告诫君子不要被谗言所迷惑，有一定的警世作用。

主题与意象

感时愤世用典谗言主题怀才不遇对比手法警世情感悲叹

悯谗诗