暝
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
杳杳钟初发,昏昏户闭时。
巢禽投树尽,疲马入城迟。
醉唱眠茅屋,晓光透槿篱。
荷锄休带月,亭长竖毛眉。
译文 / 白话释义
傍晚时分,钟声刚刚敲响,家家户户都在昏昏之时关上了门户。归巢的鸟儿都已飞回树林,疲惫的马儿缓缓进入城中。醉酒之人唱着歌在茅屋中入眠,清晨的阳光透过木槿篱笆照进来。扛着锄头就不要再披星戴月地劳作了,不然亭长会生气皱眉的。
注释
日落,天黑,这里指傍晚。míng;昏暗深远的样子。;暗淡模糊的样子。;木槿篱笆。木槿是一种植物。;扛着锄头。荷,hè,肩负,扛。;秦汉时在乡村每十里设一亭,亭有亭长,掌治安警卫,兼管停留旅客,治理民事等。这里代指基层管理者。
赏析
从文学手法上看,首联‘杳杳’‘昏昏’的叠词运用,生动地描绘出傍晚时分那种朦胧、昏暗的氛围,增强了诗歌的韵律感。颔联通过‘巢禽投树’和‘疲马入城’的画面描写,一静一动,形成对比,静的是归巢的鸟儿,动的是入城的马,写出了日暮时分万物的状态。颈联‘醉唱眠茅屋’描写了一种自在洒脱的人物形象,‘晓光透槿篱’又切换到清晨的景色,时空转换自然。尾联‘荷锄休带月’似乎有一种劝诫之意,‘亭长竖毛眉’则以一种诙谐幽默的方式点出了某种社会规范或者潜在的约束,使诗歌富有生活气息。在情感表达上,既有对日常生活场景的描绘所流露出的安然闲适之情,又有对社会现象的一种微妙的反映。在意境营造上,整首诗描绘出一种乡村日暮到清晨的生活画卷,充满了田园气息。主题思想上,展现了乡村生活的不同侧面,以及其中蕴含的生活哲理与社会关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。