明晨同征甫在明游玉龙洞题名其上
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
龙去山前空白云,流泉㶁㶁静偏闻。
梯悬地底星辰见,天入壶中气象分。
持钵懒过香积寺,封书谁识洞庭君。
青苔石上聊镵记,千载休疑鸟篆文。
译文 / 白话释义
明日清晨和征甫到明处游览玉龙洞,并在洞壁上题名。龙离开山之前只有白云空悠悠,缓缓流动的泉水发出㶁㶁的声响,在静谧中格外能听到。从仿佛悬在地底的梯子往上看能见到星辰,天空映照在洞中好像将气象分割开来。手持钵盂懒得去香积寺(化缘等),密封的书信谁又能送达洞庭君那里呢。暂且在长满青苔的石头上镌刻下标记,千年之后不要把这当成是难以辨识的鸟篆文。
注释
象声词,多形容水流声。;凿,刻。;中国古代著名寺院,此处代指寺院佛事相关的活动。;神话传说中洞庭湖的湖神,这里是一种神话意象的引用。
赏析
在文学手法上,首联通过描写‘龙去山前空白云’,以‘空白云’的景象营造出一种空旷寂寥的氛围,‘流泉㶁㶁静偏闻’采用动静结合的手法,泉水的流动声在静谧的环境中更显清晰,突出环境的幽静。颔联‘梯悬地底星辰见,天入壶中气象分’运用夸张的手法,将梯子的高峻形容为悬于地底,将天空映入洞中描述为气象分割,富有想象力,给人以奇幻之感。情感表达方面,诗人既有对玉龙洞奇妙景色的感叹与欣赏,又透露出一种超脱尘世的淡然,如‘持钵懒过香积寺’表达出对世俗佛事之类的一种慵懒态度。在意境营造上,诗中描绘的山洞景象充满神秘色彩,白云、流泉、地底星辰等元素构建出一个清幽又奇幻的地下世界。主题思想上,主要是对游览玉龙洞的经历和感受的记录,以及在这一过程中诗人心境的表达,在欣赏自然奇观的同时也流露出对超尘脱俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。