明德皇太后挽歌词五首 其五
宋 · 杨亿 · 五言律诗
原文
阃范留椒闼,神游返玉清
鱼灯照玄寝,骑吹咽重城
运迫升仙日,人伤丧妣情
宫中旧长御,行哭尽吞声
译文 / 白话释义
皇后美好的品德留在后宫之中,她的灵魂已经返回玉清仙境。鱼形的灯照着幽深的寝室,送葬的骑行吹奏声在重重城郭间呜咽。命运逼迫着到了升仙的日子(指去世),人们为失去太后而哀伤悲痛。宫中旧日的女官们,边走边哭,尽力忍住哭声。
注释
指妇女的品德规范。阃,kǔn,本义指门槛,也指妇女居住的内室,后引申为妇女的代称。;椒房殿,是皇后居住的宫殿,这里指代后宫。闼,tà,门,小门。;墓室,这里指皇太后的寝室。玄,xuán,有幽深、幽远的意思。;指母亲去世。妣,bǐ,原指母亲,后称已经死去的母亲。;宫中女官名。
赏析
从文学手法上看,首联‘阃范留椒闼,神游返玉清’运用对仗,‘阃范’对‘神游’,‘留’对‘返’,‘椒闼’对‘玉清’,工整而典雅。以‘阃范’点明皇太后生前的品德风范,‘玉清’指代仙境,写出她已仙逝。颔联‘鱼灯照玄寝,骑吹咽重城’通过描写鱼灯照亮寝室以及送葬吹奏声在城中呜咽的场景,营造出一种庄严肃穆又哀伤的氛围。颈联‘运迫升仙日,人伤丧妣情’直抒胸臆,表达人们对皇太后去世的悲痛之情,‘升仙日’这种委婉的说法体现了对逝者的敬重。尾联‘宫中旧长御,行哭尽吞声’聚焦宫中之人的反应,侧面烘托出皇太后的受爱戴程度。整体情感表达悲痛、敬重,主题围绕着对明德皇太后的悼念。意境上哀伤而凝重,体现出皇家丧葬的肃穆氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。