明妃
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
和戎何惜遣蛾眉,悔恨徒然杀画师。
汉主深恩如可报,安身死虏亦无辞。
译文 / 白话释义
与匈奴和亲又何必舍不得派遣美貌女子呢,事后徒然地杀掉画师也只是空有悔恨。如果能够报答汉朝君主的深厚恩情,安心地死在匈奴人那里也不会推辞。
注释
本指女子细长而弯曲的眉毛,这里指代美女,也就是王昭君。;róng,古代对西部民族的称呼,这里指匈奴等边疆少数民族。;lǔ,这里指匈奴等边疆少数民族,是一种略带轻蔑的称呼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事和议论相结合的手法。开篇叙述了和亲之事中遣送王昭君(明妃)以及杀画师的事件,简洁地勾勒出事件的轮廓。在情感表达方面,诗人对明妃的遭遇有着复杂的情感,既有对她远嫁和亲的同情,又有对她深明大义的敬佩。在意境营造上,诗中虽没有过多的景色描写,但通过对历史事件的叙述营造出一种略带沧桑和无奈的氛围。主题思想围绕明妃的和亲之事展开,探讨了明妃与汉朝君主之恩情、和亲政策以及明妃个人命运等多方面的关系,体现出对历史事件背后人物情感与价值的深入思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。