明妃曲

宫阙之下乌云遮蔽了黑色的旗帜，在未央宫举行盛大的宴会送别她归去。天子传杯饮酒，侍从官员也来劝酒，单于如今正是天之骄子般的人物。上林苑门户深锁到处都是花草芳香，王昭君困倦地睡在繁茂的花丛间。宫中使者惊起说是皇帝宣召，为了和戎却只能舍弃美貌的女子。徘徊顾影自怜在春日里悲啼，空有美貌却不知给自己带来了灾祸。画工就算死一万次也不足以谢罪，才相信君主是难以欺骗的。没有比长久分离更冤屈的了，盟誓不要违背却只是徒然地自我怀疑。坐着毡车不得不离开宫殿，还记得当年刚入宫的时候。淡淡的眉妆双髻下垂，希望能为家族门第增添光辉。姑姑姐姐搀扶着，父母送别，不让带着泪水登上宫殿的台阶。赭黄色的龙袍上有泪水沾湿，此身虽然还在但世事已非。万里胡地风沙缺少花木，在胡地众人争看真正的王后。言语不通满心都是悲伤，弹奏琵琶来寄托哀思。距离君主万里之遥难以到达，弹断了琵琶弦也难以诉说。在荒寒的边塞人烟稀少，不时有天边的霜雁飞过。能向谁诉说让君主知道，西施可不要忘记自己的根源啊。

形容草木茂盛的样子，wēi ruí；指与少数民族或别国媾和修好。；同‘误’，耽误、妨害，wù；这里指画工。；这里指绘画，古时绘画常用朱红色、青色，故称画为‘丹青’。；指赭黄袍，为天子所服。；汉代匈奴单于之妻的称号，yān zhī；檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，也指琵琶等乐器。；大龟，古代用于占卜，这里可理解为根源、本心之类的意思。

这首《明妃曲》在文学手法上采用叙事与抒情相结合的方式。诗中通过对王昭君出塞前后诸多场景的细致描写，如‘阙下乌云暗黑旗，未央高会送将归’描绘出送别的场景，是叙事；‘冤莫冤兮长别离，盟莫渝兮徒自疑’则是抒情。在意境营造上，既有汉宫的繁华与热闹，如未央宫的高会，上林苑的芳菲，又有塞外的荒寒与孤寂，像‘穷寒绝塞人踪稀，时有天边霜雁飞’，两者形成鲜明对比，更加烘托出昭君命运的悲哀。情感表达丰富而深沉，包含了对王昭君的深切同情，对画工的批判，也有对帝王的讽喻。主题思想围绕王昭君出塞这一事件，揭示出古代女子身不由己的悲惨命运，同时也反映出宫廷的黑暗以及政治上和亲政策背后女子的牺牲。整首诗语言较为平实但描写细腻，在叙述故事的过程中层层递进地表达情感。