明府兄招同余士翘看梅适见园橘累累啖之甚美
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
为访花神过草堂,痴看凝立屡回肠。
酒怜嫩蕊杯逾数,吟倚繁条句亦香。
入鼎羹梅还有待,亚枝霜橘摘先尝。
东风寒艳应须惜,留付园中醉几场。
译文 / 白话释义
为了探访梅花之神而来到草堂,痴痴地凝望着梅花,多次让我情思萦回。怜惜那娇嫩的花蕊而饮酒杯数增多,靠着繁茂的梅枝吟诗,诗句仿佛也带有香气。用梅做羹汤还有待时日,低垂枝头上的霜橘先摘来品尝。东风中的寒梅艳丽之景应该珍惜,留着让我们在园中沉醉几回。
注释
旧时对县令的尊称,这里指兄长的官职。;应是诗人的友人。;站立不动;发愣。;低垂的树枝。;犹冷艳,指梅花。梅花在寒冷中盛开,艳丽非常。
赏析
这首诗在文学手法上较为细腻。首联通过'为访花神过草堂'点明目的,'痴看凝立屡回肠'则生动地写出诗人对梅花的专注观赏以及内心的触动,直接抒情与动作描写相结合。颔联的'酒怜嫩蕊杯逾数,吟倚繁条句亦香',采用虚实相生的手法,饮酒增多是实,而诗句因倚梅枝而香是虚,将诗人对梅花的喜爱融入到具体的行为和想象之中。颈联'入鼎羹梅还有待,亚枝霜橘摘先尝',把还未做成羹汤的梅与当下可摘尝的橘相对比,富有生活情趣。尾联'东风寒艳应须惜,留付园中醉几场'直抒胸臆,表达对梅花的怜惜和希望在园中多次沉醉赏梅的愿望。情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情贯穿始终,从观赏时的痴迷,到饮酒吟诗时的投入,再到最后的怜惜珍惜。在意境营造上,构建出一个有着梅花、草堂、霜橘的园中美景,充满诗意和生活气息。主题思想围绕着赏梅展开,体现出诗人对梅花的热爱以及对这种闲适园居生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。