明复作文房四物诗因用其韵

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
结绳嗟已远,书尺济斯民。
汗竹功犹浅,香皮世益珍。
廉方能洁己,舒卷解随人。
一自逢毛颖,交情日日亲。
译文 / 白话释义

结绳记事的时代已经太过遥远,纸张书信救助着这里的百姓。在汗青(竹简)上书写功绩还嫌不够,楮树皮制成的纸张越发珍贵。廉洁方正才能使自身高洁,纸张舒卷自如懂得顺应人们的需求。自从遇到毛笔(毛颖),彼此的交情一天比一天亲近。

注释

叹息,感叹。;救助,救济。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;这里指楮树皮,是造纸的原料。;廉洁方正。;毛笔的别称。颖,笔尖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘结绳嗟已远,书尺济斯民’,将古老的结绳记事与纸张书信对百姓的作用进行对比,突出纸张在生活中的重要意义;‘汗竹功犹浅,香皮世益珍’也是对比,强调纸张比竹简更受珍视。情感表达方面,诗中透露出对纸张的喜爱与珍视之情,也暗示了对文化传承工具发展的感慨。在意境营造上,通过描述纸张的功能和特点,构建出一种文化氛围浓厚的意境。主题思想围绕着纸张展开,阐述纸张在文化、社会交往以及个人品德(廉方洁己的象征意义)方面的重要性,反映出纸张在当时社会文化生活中的不可或缺性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。