鸣皋

宋 · 林逋 · 七言绝句

原文
皋禽名只有前闻,孤引圆吭夜正分。
一唳便惊寥泬破,亦无闲意到青云。
译文 / 白话释义

鸣皋这种鸟只有以前听闻过,它独自伸长圆润的喉咙在夜半时分鸣叫。它一叫便惊破了寥廓的天空,也没有心思飞向青云之上。

注释

皋禽:亦作“皐禽”,鹤的别名。《文选·谢庄〈月赋〉》:“聆皐禽之夕闻,听朔管之秋引。”李善注:“《诗》曰:‘鹤鸣九皐。’皐禽,鹤也。”;正分:正半,恰好一半。 ;寥泬(jué):空虚幽静。

赏析

从文学手法上看,首句‘皋禽名祇有前闻’点明主角鸣皋鸟,引起下文对其特征的描述,属于开门见山的手法。‘孤引圆吭夜正分’通过描写鸣皋鸟在半夜时分独自引吭鸣叫,‘孤’字突出其孤独的状态,‘圆吭’生动地描绘出鸟鸣叫时喉咙的形态。从意境营造方面,诗中描绘出一种静谧而又带有孤清的氛围,夜半时分,一只鸟独自鸣叫,其叫声惊破了寥廓的天空,让读者仿佛置身于那寂静的深夜,听到那划破夜空的鸟鸣。在情感表达上,似乎蕴含着诗人对鸣皋鸟的一种赞赏之情,它虽然孤独鸣叫,却有一鸣惊人的力量。主题思想上可能暗示着诗人自身虽然可能处于孤独之境,但却有着出众的才能和不甘平凡的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。