明皇
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
玉牒开观检未封,斗鸡三百远相从。
紫云度曲传浮世,白石标年凿半峰。
河朔叛臣惊舞马,渭桥遗老识真龙。
蓬山钿合愁通信,回首风涛一万重。
译文 / 白话释义
打开玉牒观看还未封印,跟着而来的是三百只斗鸡。紫云中谱曲乐曲流传世间,白石标明年代开凿半座山峰。河朔的叛臣被舞马惊到,渭桥的遗老能识得真龙天子。蓬莱仙山的钿盒难以传递音信,回首望去只见一万重风涛。
注释
中国历代皇族族谱称玉牒,这里指皇家的重要文献资料。;使鸡相斗以决胜负的游戏,‘鬬’同‘斗’,读音为dòu。;制曲,作曲。;古代泛指黄河以北的地区。;指前朝的旧臣,这里指经历过唐玄宗时期的老人。;蓬莱山,传说中的海上仙山。;亦作‘钿盒’,镶嵌金、银、玉、贝的首饰盒子。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了叙事与用典相结合的手法。诗中描述了唐玄宗的诸多事迹,如‘鬬鸡三百远相从’描绘出唐玄宗喜好斗鸡的逸乐场景,‘白石标年凿半峰’等也是对当时一些行为的描写。在叙事过程中巧妙地融入典故,像‘河朔叛臣惊舞马’,通过舞马这一意象,暗示安史之乱前后的局势变化,叛臣看到舞马时的惊讶,也侧面反映出当时社会的动荡。在情感表达上,既有对唐玄宗在位时奢华生活的一种呈现,也隐隐有着对王朝兴衰的感慨。‘蓬山钿合愁通信,回首风涛一万重’营造出一种惆怅、悠远而又迷茫的意境,表达出对往昔繁华消逝的愁绪。主题思想围绕着唐玄宗的一生展开,既有对他统治时期的描绘,也有对他之后王朝命运的一种喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。