明皇杨妃图
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
君王拥袖倚娇容,指法相同曲亦同。
料想马嵬千古恨,当年已寓笛声中。
译文 / 白话释义
君王挽着衣袖依偎着娇艳的贵妃,两人指法相同弹奏的曲子也相同。料想马嵬坡那千古遗恨之事,当年就已经蕴含在那笛曲之中了。
注释
挽着衣袖,形容亲密的姿态。;地名,即马嵬坡,是杨贵妃被赐死之处,wéi。;蕴含,寄托。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写君王与杨妃亲密相依、指法曲同的画面,运用细节描写,生动地呈现出两人当时的恩爱场景。后两句则进行时空的转换,从往昔的恩爱情景一下跳跃到马嵬坡的千古之恨,形成鲜明的对比,给人以强烈的情感冲击。在情感表达方面,既描绘出唐玄宗与杨贵妃曾经的浓情蜜意,又表达出对马嵬坡悲剧的叹惋之情。在意境营造上,前两句构建出一种温馨、和谐的宫廷享乐意境,后两句则将之打破,营造出一种凄美、哀怨的悲剧意境。主题思想上,以明皇杨妃的故事为蓝本,表达了对历史兴亡、爱情悲剧的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。