明湖篇赠罗野庭
明 · 杨慎 · 七言
原文
玉镜明湖春水绿,君乘星轺向滇蜀。
接幰清风豁瘴烟,摇笔高吟振空谷。
碧鸡金马我尝游,写韵遥岑海上楼。
披云不得随双屐,此日相逢谈九丘。
珠玉照人惭我老,薢茩开樽郎倾倒。
岣嵝遥瞻翠霭颠,峨嵋近指青霞杪。
紫河车金光草便,欲相携访蓬岛百。
年良会苦蹉跎江,上题襟别思多石。
扇洞门,恒不锁,期君乘兴一来过。
译文 / 白话释义
明湖像玉镜一般,春水碧绿,您乘坐着使者的车子前往云南、四川。车帘相接之处清风徐来吹散瘴气烟雾,您挥笔高吟之声在空谷中回荡。碧鸡山、金马山我曾经游历过,在海上高楼题写诗韵。不能脚穿双屐拨开云雾相随,今日相逢一起谈论《九丘》。您的才华如同珠玉般光彩照人让我这个老人感到惭愧,打开酒杯您风度翩翩。远远瞻望岣嵝山翠绿的山顶,近指峨眉山青霞的末梢。紫河车、金光草之类的仙药方便获取的话,想要与您携手探访蓬莱仙岛。美好的时光总是被蹉跎,在江边以诗相赠离别愁思繁多。扇洞门常常不锁,期待您乘兴前来拜访一次。
注释
使者所乘的车。;车帷相接。指车辆相连。;云南昆明的碧鸡山和金马山,为当地名胜。;有写诗的意思,此处指诗人曾在当地有写诗题韵的经历。;传说中的古书名。这里表示和友人谈论高雅的话题。;一种草,此处应是泛指。;山名,在中国湖南。;即峨眉山,位于四川。;一种中药材,在道家文化里也与仙药有关。;传说中的仙草。
赏析
从文学手法上看,首联‘玉镜明湖春水绿,君乘星轺向滇蜀’运用了比喻的手法,将明湖比作玉镜,生动形象地写出湖水的清澈平静。颔联‘接幰清风豁瘴烟,摇笔高吟振空谷’通过描写清风吹散瘴烟,以及友人摇笔高吟的场景,动静结合,展现出友人的潇洒形象。在情感表达方面,诗中既有对友人远行的不舍,如‘江上题襟别思多’,又有对往昔游历的怀念。在意境营造上,诗中描绘了明湖的湖光水色、滇蜀的山川风貌等,构建出开阔又带有离情别绪的意境。主题思想围绕着与友人的相逢、往昔游历的回顾、对友人远行的送别以及期待再聚等方面展开,诗人通过描写诸多景色和与友人的交流互动,表现出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。