命家僮于庭前杂莳花木戏为九绝

明 · 黎民表 · 七言绝句

原文
南陌东城无限花,竹篱藤架任欹斜。
柴门亦有闲风景,不道归期已过瓜。
译文 / 白话释义

南面的小路和东边的城墙下有无数的鲜花,竹篱笆和藤架子随意地倾斜着。柴门之前也有着闲适的风景,不知不觉归期已经超过了瓜期。

注释

杂乱地种植、栽种。‘莳’本义为移栽,这里可理解为种植花木的意思。;歪斜不正。在这里形容竹篱藤架自然而随性的状态。;这里的‘瓜’可能暗指瓜期,即任职期满或约定的期限。

赏析

从文学手法上看,首句‘南陌东城无限花’通过描写南陌东城繁花盛开的景象,从大处着笔,给人以开阔、繁茂之感,是一种直接的写景手法。‘竹篱藤架任欹斜’则聚焦于庭院中的竹篱藤架,一个‘任’字生动地表现出一种随性自在的状态,仿佛这些竹篱藤架有着自己的意趣。‘柴门亦有闲风景’将视角缩小到柴门前的风景,‘闲’字奠定了全诗闲适的基调。情感表达上,诗中透露出一种悠然自得、闲适恬淡的情感,诗人陶醉于庭前的花木风景之中,连归期已过都浑然不觉。在意境营造方面,诗人描绘出一幅充满自然生机又闲适的田园庭院画面,繁花、竹篱、藤架、柴门等元素组合在一起,构建出一种宁静而又富有生活气息的意境。主题思想上,表现了诗人对这种宁静闲适的田园生活的喜爱与陶醉,远离喧嚣,享受自然与庭院中的小景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。