命家僮于庭前杂莳花木戏为九绝

明 · 黎民表 · 七言绝句

原文
金谷园中堕绣裀,一枝憔悴可怜春。
但将酩酊酬高格,不与铅华作后尘。
译文 / 白话释义

金谷园里落下华美的垫褥(喻落花),一枝花朵憔悴,可怜那大好春光。只愿用沉醉来酬答高尚的品格,不与铅华(指女子的美貌或华丽的妆容等)成为后尘(步其后尘之意)。

注释

多种植。‘莳’,种植。;晋代石崇的豪华宅园,常被用作繁华、豪奢的象征,这里指代美好的事物。;绣花的垫褥,这里比喻落花。;大醉的样子。;铅粉等化妆品,这里可引申为女子的美貌或华丽的妆容等。

赏析

从文学手法来看,首句运用典故,‘金谷园’的典故增加了诗的文化底蕴和历史沧桑感,借金谷园昔日的繁华与如今落花满地的对比,来映衬后文花朵的憔悴。诗中‘堕绣裀’这一比喻手法,形象地描绘出落花的状态,如同华丽的绣垫坠地。情感表达上,‘一枝憔悴可怜春’蕴含着对美好事物消逝的惋惜之情,而‘但将酩酊酬高格,不与铅华作后尘’则表达出一种坚守高尚品格,不为世俗华丽所动的高洁志向。在意境营造方面,前两句营造出一种凄美、衰败的氛围,后两句则在这种衰败之中突出一种孤高的意境。主题思想上,此诗通过对庭前花木的描写,借花木喻人,表达出诗人对高尚品格的向往与坚守,以及对美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。