明辽警有感

明 · 韩日缵 · 七言律诗

原文
夕烽飞箭到长安,百万貔貅立马看。
此日君王亲赐剑,一时宿将尽登坛。
妖氛已见夷歌合,旗鼓谁教贼胆寒。
青海莫留蛇豕在,屡廑拊髀问征鞍。
译文 / 白话释义

傍晚烽火台上报警的飞箭传讯到长安,百万勇猛的战士立马待命。这一天君王亲自赐下宝剑,一时间经验丰富的老将全都登上将坛。已经看到敌人的歌曲四处传唱,可是谁能让贼寇闻我军的旗鼓就胆寒呢?青海之地不要让敌人停留,君王多次忧虑地拍着大腿询问出征的事情。

注释

传说中的一种猛兽,常用来比喻勇猛的战士。;登上坛场,古时指会盟、祭祀、帝王即位、拜将等大事,这里指老将们接受任命出征。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱,这里指敌人的势力。;军旗和战鼓,古时军队中发号施令的工具,这里代指军队的声威。;长蛇和野猪,比喻残暴贪残之人,这里指敌人。;多次忧虑。廑,同'勤',忧虑。;以手拍股,表示激动或赞赏等情绪,这里表示忧虑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张的边塞战争氛围。从夕烽飞箭到长安开始,描绘出边境紧急军情传至京城的紧迫感。写作手法上,前两联运用了叙事的手法,如'夕烽飞箭到长安,百万貔貅立马看。此日君王亲赐剑,一时宿将尽登坛',生动地展现出朝廷面对辽警时的军事部署,有很强的画面感。情感表达方面,诗中既有对边境局势的担忧,也有对朝廷军事安排的期望,同时也透露出对当时军事力量未能有效威慑敌人的一种无奈情绪。主题思想围绕着辽警这一事件,反映出明朝边境面临的军事压力以及朝廷上下的应对情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。