明年重过次韵六言

宋 · 张孝祥 · 绝句

原文
世事风经两过,此身遇坎乘流。
折腰不为五斗,辙环或遍九州。
译文 / 白话释义

世间之事像风一样经过两次(表示经历很多变化),我自己遇到坎坷便顺应时势。我不会为了微薄的俸禄而弯腰(指不会为了小利而屈身事人),或许像车辙那样四处奔波行遍九州。

注释

坎坷,道路不平坦,比喻不顺利,这里指人生的艰难处境。;顺着水流,这里指顺应时势。;弯腰行礼,引申为屈身事人。;指微薄的俸禄。源于陶渊明不为五斗米折腰的典故。;车辙,车子行过留下的痕迹,形容四处奔波。;同‘遍’,遍布,普遍。拼音:biàn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和用典的手法。将世事比作风,生动形象地表现出世事的变幻无常。‘折腰不为五斗’是用陶渊明不为五斗米折腰的典故,巧妙地表达出诗人的高洁品格和不慕名利的态度。在情感表达方面,诗人既有对世事坎坷的感慨,又透露出一种豁达、超脱的情怀。在意境营造上,通过‘风经两过’‘辙环九州’营造出一种沧桑、旷远的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考,在世事变幻和仕途坎坷面前,坚守自我,不为名利所动,体现出一种高尚的人格追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。