明日

清 · 朱青长 · 七言律诗

原文
竟假风云量伯才,铁衣金剑自崔巍。
相为臣妾留馀地,又有河山造劫灰。
饲虎图龙心血瘁,续凫成鹤泣忧来。
东皇雨泽膏民浅,荠麦青青过绿苔。
译文 / 白话释义

竟然凭借着一时的风云际会估量伯才(出众的人才),身穿铁衣手持金剑自然显得高大雄伟。相互作为臣民百姓留存一点余地,可是又有大好河山遭遇战火成为劫后的灰烬。饲养老虎图谋神龙而心力交瘁,想要把野鸭接续成鹤而悲泣忧愁袭来。司春之神的雨水恩泽滋润百姓太少,荠菜麦子青青超过了绿苔。

注释

出众的人才。伯,古通‘霸’,有称霸、出众之意。;本指劫火的余灰,后常指战乱或大火后的残迹。出自《高僧传·竺法兰》等。;佛教故事,以身饲虎,这里表示一种危险且难以达成的行为,有自我牺牲或不自量力之意。;把野鸭的短腿接长成为鹤腿,比喻做事违反自然规律,出自《庄子·骈拇》。;司春之神。在古代神话传说中主管春天的神。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多意象,如‘铁衣金剑’勾勒出武士的威武形象,‘饲虎图龙’‘续凫成鹤’使用典故,以奇特的想象来表达复杂的情境。情感表达上,诗中蕴含着一种深深的忧虑与无奈。从‘又有河山造劫灰’能看出对战争破坏河山的痛心;‘心血瘁’‘泣忧来’直接表达出内心的疲惫与忧愁。在意境营造方面,通过描绘山河成劫灰、东皇雨泽浅等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上反映了当时社会的动荡不安,对百姓的同情以及对世事无常的感慨。整体风格沉郁顿挫,以冷峻的笔触揭示社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。