明日

清 · 朱青长 · 七言律诗

原文
封金颁印绾千城,竟假栾徐托死生。
逐鹿太牵豪杰志,斩蛇新决项刘争。
攒眉怕问新鸾掖,沥血重寻旧豹盟。
天步艰难行惯熟,颇忧图史累公卿。
译文 / 白话释义

被封赐金印而掌管众多城池,竟然借助栾氏和徐氏来托付生死。逐鹿天下太过牵扯豪杰的志向,像刘邦斩蛇起义一样重新决定项羽与刘邦般的争斗。皱着眉头害怕问及新的宫廷(鸾掖借指宫廷),不惜流血重新寻找过去的盟友(豹盟指盟友)。国运艰难的情况经历多了就习惯了,很担心历史记载会连累朝中的公卿大臣。

注释

绾,有掌控、管理之意。千城,指众多的城池,此句表示掌管众多的地方事务。;栾氏和徐氏,应是特定的人物或者家族,在这里作为托付生死的对象,可能与当时的历史故事或者社会关系有关。;鸾掖,本义为宫殿边门,常借指宫廷,这里指朝廷中的情况。;豹盟,用豹皮结盟,表示盟友关系,这里指过去的盟友。;天步,本义为天之行步,常指时运、国运等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘封金颁印’‘斩蛇’‘栾徐’‘豹盟’等,通过这些典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种忧虑和无奈,既有对豪杰逐鹿天下的感慨,又有对当下局势艰难以及公卿可能被图史所累的担忧。在意境营造上,一种压抑、紧张且充满历史沧桑感的氛围贯穿全诗,从对往昔历史事件的影射到对当前局势的担忧,整个意境显得深沉凝重。主题思想上,诗人通过对历史和现实状况的描写,表达了对所处时代政治局势、人物命运的深切关注以及忧虑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。