明堂庆成五首

宋 · 任希夷 · 七言律诗

原文
合宫三岁缛仪收,太室先期肇自周。
玉瓒黄流躬祼鬯,大圭玄冕荐嘉羞。
灵台毕举三千礼,銮路安行十二斿。
导从却归斋殿去,诘朝牡璧对天休。
译文 / 白话释义

合宫之礼三年后盛大的仪式结束,太室祭祀之事很早之前就起始于周朝。亲自手持玉瓒盛着黄流酒来行祼鬯之礼,戴着大圭玄冕献上美好的祭品。灵台上举行完众多的礼仪,天子车驾安稳地前行,旗帜飘扬。引导扈从之人返回斋殿,第二天又要以牡璧祭天求福。

注释

盛大的礼仪。缛,rù,本义指繁密的彩饰。;古代祭祀仪式。祼,guàn,以酒灌地而祭;鬯,chàng,祭祀用的酒。;美味的食品。羞,同‘馐’,指美味的食物。;古时帝王观察天文星象、妖祥灾异的建筑。;同‘旒’,liú,旗子上的飘带。;古代的一种玉璧。牡,mǔ,雄性的,与‘牝’相对。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,如“合宫三岁缛仪收”直接点明合宫之礼的时间跨度,按事件发展顺序描述祭祀相关事宜。在情感表达方面,诗中通过详细描述祭祀仪式,传达出一种对传统祭祀礼仪的敬重和遵循之情。在意境营造上,构建出庄严、肃穆的祭祀场景,如‘玉瓒黄流躬祼鬯,大圭玄冕荐嘉羞’,各种祭祀器物和人物行为的描写,让读者仿佛置身于盛大的祭祀典礼之中。主题思想围绕着祭祀展开,展现古代祭祀礼仪的规范、盛大以及传承性。整首诗用词讲究,如‘缛仪’‘祼鬯’‘嘉羞’等词体现出宫廷祭祀的典雅和庄重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。