民国建元喜赋一律和寒云由青岛见寄原韵

清 · 吕碧城 · 七言律诗

原文
莫问他乡与故乡,逢春佳兴总悠扬。
金瓯永奠开天府,沧海横飞破大荒。
雨足万花争蓓蕾,烟消一鹗自回翔。
新诗满载东溟去,指点云帆尚在望。
译文 / 白话释义

不要问是他乡还是故乡,遇到春天那美好的兴致总是悠然绵长。国土永远稳固开启了新的天地,沧海中振翅横飞冲破了荒远之地。雨水充足使得万朵花儿争着含苞待放,烟雾消散一只鱼鹰自在地回旋飞翔。满怀着新诗向东海而去,那如云的船帆还能被指点遥望。

注释

金属的杯子,比喻完整的疆土,泛指国土。;尚未开放的花,花骨朵儿。;一种鸟,性凶猛,背暗褐色,腹白色,常在水面上飞翔,捕食鱼类。;东海。

赏析

从文学手法上看,首联‘莫问他乡与故乡,逢春佳兴总悠扬’,直抒胸臆,以一种豁达的态度开启全诗,奠定了一种积极的情感基调。颔联‘金瓯永奠开天府,沧海横飞破大荒’运用了夸张和象征的手法,‘金瓯永奠’象征着新建立的民国政权的稳固,‘沧海横飞破大荒’则夸张地表现出一种开拓进取的力量感。颈联‘雨足万花争蓓蕾,烟消一鹗自回翔’是写景抒情,通过描写春雨滋润下百花争放、烟雾散去鹗鸟回翔的景象,暗示新的时代充满生机与希望,情景交融。尾联‘新诗满载东溟去,指点云帆尚在望’则是虚实结合,‘新诗满载东溟去’是实写,‘指点云帆尚在望’是虚写,表达出对未来充满信心的积极情感。在情感表达上,全诗洋溢着对民国建立的喜悦之情,充满了对新政权的信心和对未来的希望。在意境营造上,既有对国家新貌的宏大展望,又有对自然生机景象的描写,二者融合,营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想主要是表达对民国建立的欣喜以及对国家未来的乐观展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。