明霞墓
清 · 陈绳祖 · 七言律诗
原文
小碣明霞葬北山,魂归犹自泪潺湲。
澄湖月落开妆镜,修竹风铿隐佩环。
慧业难消天意妒,风情须待老来删。
春林自洒啼鹃血,肠断游人日往还。
译文 / 白话释义
小小的墓碑表明明霞葬在北山,魂魄归来仍然泪水潺潺。澄澈的湖水中月亮落下像是打开了梳妆的镜子,修长的竹子在风中发出铿锵声仿佛隐藏着佩环相击的声音。聪慧的天赋难以消除上天的妒忌,风情必须等到年老时才能删去。春天的树林自然洒下杜鹃啼血般的红色,令游人断肠却仍然每日往来。
注释
圆顶的石碑。;形容河水慢慢流的样子,这里形容泪水不断。;形容声音响亮。;佛教语,指智慧的业缘,这里指人的聪慧天赋。;这里指人的情感、意趣。
赏析
这首诗意境凄美哀怨。从文学手法上看,颔联运用了比喻和联想的手法,将湖中的月影比作妆镜,风竹声联想为佩环声,生动地营造出一种空灵而幽美的氛围,同时暗示出墓主人的女性身份及其曾经的美丽。颈联中‘慧业难消天意妒’带有一种对命运不公的悲愤之感,以‘慧业’与‘天意妒’形成强烈的冲突,表达出对墓主人的惋惜。情感表达上,全诗弥漫着对墓主人深深的同情与悼念之情,如‘魂归犹自泪潺湲’直接写出墓主人魂魄的悲戚。在意境营造上,通过描写北山、澄湖、修竹、春林等景象,构建出一个清幽而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对明霞的悼念、对其命运的叹惋以及这种悲剧带给游人的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。