命学士讲书诗

南北朝 · 谢灵运 · 五言

原文
卧病同淮阳,宰邑旷武城。
弦歌愧言子,清净谢伏生。
古人不可攀,何以报恩荣。
时往岁易周,聿来政无成。
曾是展予心,招学讲群经。
铄金既云刃,凝土亦能铏。
望尔志尚隆,远嗣竹箭声。
敢谓荀氏训,且布兰陵情。
待罪岂久期,礼乐俟贤明。
译文 / 白话释义

身患疾病如同汲黯在淮阳,治理邑县荒废了宓子贱在武城的功绩。弦歌诵诗之事愧对孔子的弟子子游,清静无为的治政之道感谢伏生。古人的贤能难以企及,用什么来报答皇恩荣耀呢。时光流逝岁月易逝,来到此地政绩却未有所成。曾经希望舒展我的心意,招引学生讲解群经。熔化金属如同刀刃般锋利,凝聚泥土也能像鼎镬一样。期望你们志向高尚,日后能延续如竹箭般的美名。怎敢说遵循荀氏的家训,姑且表达兰陵的情谊。待罪之身岂能长久,礼乐之事等待贤明之人。

注释

指西汉汲黯,他曾被封为淮阳太守,此处作者以汲黯自比,表达自己患病在任的处境。;春秋时鲁国的城邑,宓子贱曾在此地治理有方,这里作者借宓子贱的事迹,表达自己治理邑县的荒废。;即子游,孔子的弟子,以其擅长弦歌诵诗而闻名,作者说‘弦歌愧言子’,是对自己在教育方面未能如子游般出色的愧疚。;西汉经学家,曾为秦博士,秦末战乱,伏生将《尚书》藏于壁中。汉文帝时求能治《尚书》者,伏生已九十余岁,不能行,文帝乃使晁错往受之。这里作者‘清净谢伏生’,是感激伏生传承经典的功绩,同时也表达自己在治政上追求清静无为的态度。;可能指荀子及其家族,荀子是战国时期儒家学派的代表人物,对后世影响深远。作者说‘敢谓荀氏训’,表示不敢自比荀子,但也暗示自己对儒家学说的尊崇。;地名,这里可能指代作者的故乡或与他有密切关系的地方,‘且布兰陵情’表达了作者对故乡或特定地域的情感。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘卧病同淮阳,宰邑旷武城’,将自己患病与昔日贤吏对比,凸显自身的无奈。情感表达上,既有对自身政绩不佳的愧疚,如‘弦歌愧言子,清净谢伏生’,又有对学生的期望,‘望尔志尚隆,远嗣竹箭声’,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描述自己的处境和对学生的期望,营造出一种庄重而又期待的氛围。主题思想上,主要表达了作者在为官之路上的感慨与对人才培养的重视,希望通过讲学来传承文化,提升自身及学生的素养。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。