明远阁

宋 · 陈起 · 七言绝句

原文
风卷疎烟远岫分,天开一镜皎无云
衰荷摇落汀洲晚,犹舞余香坠茜裙
译文 / 白话释义

风卷动着稀疏的烟雾,远处的山峦被分隔开来,天空像一面明镜般开阔明亮没有云彩。衰败的荷叶在汀洲上摇落,已到晚秋时节,却还像舞动着残留的香气,如同坠落的红裙。

注释

同‘疏’,稀疏。shū;山。xiù;水中小洲。tīng zhōu;红色的裙子,这里比喻红色的荷叶。qiàn qún

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、萧瑟的氛围。前两句描绘出一幅开阔而清朗的画面,风卷烟雾、远岫分明、天空如镜无云,画面宏大而疏朗,为后文的衰败景象做铺垫。写作手法上,首句通过描写风与烟、岫的关系,动静结合,‘卷’字生动地写出风的动态。后两句则着重描写衰荷,‘摇落’一词写出荷叶衰败凋零的状态,用‘犹舞余香坠茜裙’把衰荷比作坠落的红裙,运用比喻的手法,赋予衰荷以人的姿态,仿佛在生命的最后时刻仍在尽力展现自己的美,表现出一种凄美之感。在情感表达上,诗人通过对衰荷的描写,透露出一种对时光流逝、美好事物消逝的感伤之情。主题思想上,借景抒情,通过描绘秋天的衰败景象,表达对时光易逝、美好不再的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。