明月镜

元 · 郑元祐 · 五言

原文
神工铸明镜,持进嫦娥宫
嫦娥羞鉴容,暮挂扶桑东
浮云散天风,照耀九海空
如何万丈光
泻入诗仙胸
谈玄走银蟾,落笔惊彩虹
掩却星斗文,孤辉天地中
译文 / 白话释义

神奇的工匠铸造了一面明亮的镜子,拿着它进献给嫦娥居住的宫殿。嫦娥因为羞涩而不敢照镜子,傍晚时就把镜子挂在扶桑树的东边。浮云散去,天风拂过,镜子的光芒照耀着四海的天空。为什么会有万丈的光芒呢?它倾泻进了诗仙的胸中。诗仙谈论玄妙的道理,身影在银蟾间移动,落笔时能惊起彩虹。遮蔽了星星和北斗的光芒,独自闪耀在天地之间。

注释

中国古代神话中的月宫仙子,常被视为月亮的象征。在神话传说中,嫦娥居住在月宫,与月亮有着密切的联系。;神话中的东方神树,传说日出之处。这里指代东方的天边,形象地描绘了镜子挂在东方的情景。;泛指广阔的海洋,这里用‘九’字来形容海洋的广阔无垠,增加了意境的宏大感。;古代神话中月亮上的蟾蜍,常被用来指代月亮。这里的‘银蟾’与明月镜相呼应,突出了月亮的形象。;星星和北斗星的统称,常用来指代天空中的星辰。‘掩却星斗文’描绘了镜子光芒之强,能遮蔽星辰的光芒。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将嫦娥赋予了人的情感,‘嫦娥羞鉴容’生动地展现了镜子光芒之强。情感表达上,通过对镜子光芒的描绘,流露出对其神奇和壮观的惊叹之情。意境营造上,描绘了明月镜的光芒照耀四海、独耀天地的宏大意境,给人以震撼之感。主题思想方面,以明月镜为线索,展现了其神奇的力量以及对诗仙创作的启发,体现了对自然神奇之物的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。