明月篇

晋代 · 傅玄 · 五言

原文
皎皎明月光,灼灼朝日晖
昔为春蚕丝,今为秋女衣
丹唇列素齿,翠彩发蛾眉
娇子多好言,欢合易为姿
玉颜盛有时,秀色随年衰
常恐新间旧,变故兴细微
浮萍本无根,非水将何依
忧喜更相接,乐极还自悲
译文 / 白话释义

皎洁的明月光芒,闪耀的朝阳光辉。昔日如同春天的蚕丝,如今变成秋天女子的衣裳。红唇排列着洁白的牙齿,翠绿的色彩映照着蛾眉。娇美的人儿多有甜言蜜语,欢乐的相聚容易展现姿态。美丽的容颜有盛极的时候,秀美的姿色随着年岁而衰老。常常担心新的会替代旧的,变故在细微之处兴起。浮萍本来就没有根,不是水又将依靠什么。忧愁和喜悦交替出现,快乐到极致后又会自己悲伤。

注释

形容光彩闪耀的样子。;红色的嘴唇,常用来形容女子的美貌。;翠绿的色彩,这里指女子眉毛的颜色。;细长而弯曲的眉毛,常用来比喻女子的美貌。

赏析

在文学手法上,运用了对比的手法,如明月与朝日的对比,春蚕丝与秋女衣的对比等,突出了时光的流逝和容颜的易老。情感表达上,通过对容颜变化和人生无常的描写,表达了一种深深的忧伤和无奈。意境营造上,营造出一种凄凉、感伤的氛围,让读者感受到时光的无情和人生的短暂。主题思想方面,主要探讨了人生的变化无常和时光的不可逆转,警示人们要珍惜时光,把握当下。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。