明月引

明 · 杨慎 · 律诗

原文
明月三五前,看看玉兔圆。明月二八后,渐渐银蟾瘦。
天上婵娟有盈缺,人间宁免生离别。绿醅翠醑一樽同,红颜白首千山隔。
译文 / 白话释义

在十五之前,看那明月渐渐变得像玉兔一样圆。到了十六之后,慢慢看到明月像银蟾一样变瘦。天上的月亮有圆有缺,人世间怎能避免产生离别之情呢?同一杯绿酒,然而红颜与白首之间却远隔千山。

注释

指月亮。传说月中有白兔,故以玉兔代指月亮,常出现在古代诗词中,如辛弃疾《满江红·中秋》‘著意登楼瞻玉兔,何人张幕遮银阙。’;也是月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以用银蟾指代月亮,在古文中经常被使用,如令狐楚《八月十七日夜书怀》‘三五既不留,二八又还过。金蟾著未出,玉树悲稍破。’;这里指月亮。婵娟本意为姿态美好的女子,在诗词中常被用来指代月亮,如苏轼《水调歌头·明月几时有》‘但愿人长久,千里共婵娟。’;绿色美酒。醅,没过滤的酒,在古汉语诗词中常见,如白居易《问刘十九》‘绿蚁新醅酒,红泥小火炉。’;也是美酒的意思。醑,美酒,常与其他表示酒的词联用,增添文采。

赏析

这首诗在意境上,通过明月的盈缺变化营造出一种充满哲理与感慨的氛围。明月从十五之前的渐圆到十六之后的渐缺,这种自然现象的描写非常细腻,以此引出人间的离别之情,让读者感受到一种时光流转、世事无常的深沉意境。 在写作手法方面,首先运用了起兴的手法,先言明月的圆缺,而后引出人间的离别,由自然现象过渡到人间情感,衔接自然流畅。同时采用了对比的手法,将天上明月的盈缺循环和人间离别后的难以相见作对比,天上明月圆缺有时,而人间一旦离别则隔着千山万水,红颜与白首难以再聚,突出了人间离别的无奈与悲哀。 情感表达上,主要表达了对人间离别的伤感之情。诗中借明月盈缺的自然规律,深刻地表达出对人世间不可避免的离别的喟叹,这种情感真挚而深沉,容易引起读者的共鸣。 主题思想上,旨在探讨自然规律与人间情感之间的关系,通过明月的盈缺现象反映出人间离别的不可避免性,传达出一种对人生聚散无常的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。