原文

舞红愁碧晚萧萧。

溯回潮。

伫仙桡。

风露高寒，飞下紫霞箫。

一雁远将千万恨，怀渺渺，翦愁云，风外飘。

酒醒未醒香旋消。

采江蓠，吟楚招。

清徽芳笔，梅魂冷、月影空描。

锦瑟瑶尊，闲度可怜宵。

二十四阑愁倚遍，空怅望，短长亭，长短桥。

译文 / 白话释义

傍晚时分，红花飞舞，绿叶含愁，风声萧萧。潮水回流，我停驻在仙人般的舟楫之上。风冷露寒之处，紫霞箫声飞落。一只大雁远远地带着无尽的愁恨，思绪渺远，那如愁云般的思绪，在风外飘荡。酒意将醒未醒之时，香气很快消散。采摘江蓠，吟诵着《楚招》。用清美的琴音和芳洁的笔调，梅花的精魂清冷，月影也只是徒然描绘。锦瑟和美玉装饰的酒杯，无聊地度过这可怜的夜晚。把二十四曲栏杆都倚遍了，徒然怅望，那短长不一的亭子和长短不一的桥。

注释

逆着水流的方向走。sù；船桨，这里指代船。ráo；江蓠，一种香草。lí；琴徽，系琴弦的绳，这里代指琴。huī；美玉，形容珍贵美好。yáo

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来营造氛围，如‘明月’‘江蓠’‘梅花’等，这些意象增添了作品的诗意和文化底蕴。‘舞红愁碧晚萧萧’运用了拟人的手法，赋予红花绿叶以情感和动态，写出了傍晚时分的萧索之景。在情感表达方面，全词弥漫着一种深深的哀愁情绪，通过‘愁云’‘恨’‘空怅望’等字词直接表达出愁绪，既有对时光流逝的感伤，也有对自身境遇的惆怅。在意境营造上，词中描绘的风露高寒、梅魂冷、月影空描等景象，营造出清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，反映了词人内心的孤寂、落寞以及对往昔或理想事物的追念与失落。

主题与意象

写景抒情哀怨孤寂清冷惆怅借景抒情

明月引・江城梅花引