明月逐人来

宋 · 李持正 · 词·明月逐人来

原文
星河明淡。
春来深浅。
红莲正、满城开遍。
禁街行乐,暗尘香拂面。
皓月随人近远。
天半鳌山,光动凤楼两观。
东风静、珠帘不卷。
玉辇待归,云外闻弦管。
认得宫花影转。
译文 / 白话释义

银河星光闪烁明亮又暗淡。春天到来,颜色有深有浅。红莲正在城里到处盛开。在京城街道游乐,暗中飞扬的尘土带着香气扑向脸面。明亮的月亮跟随着人们或远或近。半空中的鳌山灯彩,灯光映照在凤楼的两观之上。东风轻柔,珠帘不卷。皇帝的车驾等待回宫,云外传来丝竹管弦之声。可以看出宫花影子的移动。

注释

宋元时俗。元宵节用彩灯堆叠成的山,像传说中的巨鳌形状,称鳌山。;指宫内的楼阁。;天子所乘之车,以玉为饰,这里指代皇帝。;指春天的颜色浓淡,也暗示春天不同阶段的景色。;京城中的街道,‘禁’表示京城。

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华而又静谧的氛围。上阕描绘了春天京城的景象,星河明淡、红莲满城开放,从大的景象到具体的红莲,展现出春日的盛景,‘禁街行乐,暗尘香拂面’写出了京城中人们游乐的情景,暗尘香拂面写出了热闹与奢华。下阕将视角聚焦到皇宫,‘天半鳌山,光动凤楼两观’描写皇宫中的鳌山灯彩与凤楼的壮观华丽,东风静、珠帘不卷则有一种静谧的感觉。在写作手法上,既有写景如‘星河明淡。春来深浅。红莲正、满城开遍’,又有叙事如‘玉辇待归,云外闻弦管’,情景交融。在情感表达方面,一方面有对京城春日盛景的喜爱与赞叹,另一方面从对皇宫景象的描写中,也透露出一种对皇家威严和繁华的敬畏之情。主题思想上主要是描绘京城春日的盛景以及皇宫的景象,反映当时的太平盛世气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。