原文

鹅黄染柳

海棠红透

恰才过、禁烟时候

云拥沙堤，见轮蹄驰骤

来祝相公眉寿

薇圃新移，花鸟正宜春昼

日日把笙歌送酒

玉带麟袍，勋业三朝旧

此福人间希有

译文 / 白话释义

鹅黄之色染遍了柳树，海棠花开得一片艳红。刚刚过了寒食节禁烟的时候。彩云簇拥着沙堤，只见车马奔驰。前来恭祝相公长寿。新开垦的薇圃，花鸟正适宜这春日白昼。天天用笙歌伴送美酒。系着玉带穿着麒麟袍，三朝为官建立功勋业绩。这样的福分人间少有。

注释

指寒食节，节日期间禁火，故称禁烟。；指车马，轮指代车轮，蹄指代马蹄。；长寿的意思，多为祝寿之词。；种植薇菜的园子。薇，一种植物。圃，园子。；功勋事业。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘鹅黄染柳。海棠红透。恰才过、禁烟时候。’运用白描手法，描绘出春日绚丽的景色，鹅黄、红透等色彩词生动地勾勒出一幅春景图，为下文祝寿营造出欢快的氛围。在情感表达方面，全词洋溢着对寿仙翁的崇敬与祝福之情，如‘来祝相公眉寿’直接点明祝寿的主题，‘此福人间希有’更是将对寿仙翁的祝福之情推向高潮。在意境营造上，既有春日美景的描绘，又有祝寿时热闹场景的暗示，如云拥沙堤，轮蹄驰骤等画面感十足。主题思想围绕着祝寿展开，通过对寿仙翁的福分、勋业等方面的描述，表达对其生辰的祝贺。

主题与意象

祝寿写景崇敬欢快春日颂德

明月逐人来 寿仙翁 奉贺序翁诞辰二阕 其一

明月逐人来寿仙翁奉贺序翁诞辰二阕其一