闽江观涨

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
闽山春雨积旬余,新涨盈江混太虚。
行客朝迷山下路,渔舟夜系竹间庐。
鸟飞烟霭冥蒙里,人在乾坤混沌初。
愁听村农相告语,傍溪田圃半沮洳。
译文 / 白话释义

闽地的山峦春雨连绵下了十多日,新涨起的江水满溢,与天空混为一体。行旅之人早晨迷失在山下的道路,渔船夜晚系在竹林间的屋舍旁。鸟儿在昏暗朦胧的烟雾中飞翔,人仿佛处在天地开辟之初的混沌状态。忧愁地听到村里的农民相互告知,靠近溪流的田地大半都已低湿泥泞。

注释

十多天。旬,十天为一旬。;与天空混为一体。太虚,指天空。;昏暗朦胧的样子。;形容模糊一团的景象,这里表示天地初开时的模糊状态。;低湿泥泞之地。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。开篇描绘春雨连旬,涨水盈江与太虚相混的宏大景象,给人一种天地苍茫之感。从写作手法来看,首联通过描写春雨和涨水,奠定了全诗的基调,是直接描写;颔联通过行客迷路和渔舟系庐这两个不同场景,一昼一夜,动静结合,展现出江水上涨对人们生活的影响。颈联则进一步以景写情,鸟飞烟霭之中,人在混沌之初的描写,既写出了环境的朦胧,又暗示出人们面对这种自然现象的迷茫。尾联直接抒情,通过描写村农的话语,表达出对傍溪田圃被淹的忧愁,体现了对民生的关切。情感表达上,既有对自然景象的惊叹,也有对受灾农民的同情。主题思想围绕着闽江涨水展开,既描绘了涨水时的自然景观,又关注到涨水对人们生活的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。