闽警
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
干戈愁越骆,闽海更堪怜。
篁竹频依险,鲸鲵共戴天。
未收熊耳甲,莫费水衡钱。
痛哭谋臣疏,珠厓肯弃捐。
译文 / 白话释义
战争使百越之地充满忧愁,闽海之地更是令人哀怜。竹林常常依傍着险要之处,巨鲸与人类共处于青天之下。还没有收缴熊耳山的兵甲(战事未平),不要浪费国家的钱财。为谋士的疏于谋划而痛哭,难道能轻易放弃珠崖之地吗?
注释
古种族名,分布于今广东、广西及越南北部一带,这里泛指百越之地。;竹林。篁,竹林,泛指竹子。;本指鲸鱼,此处比喻凶恶的敌人。;熊耳,山名,这里的‘熊耳甲’指的是军队的兵甲装备等,指代战事。;汉代皇室私藏的钱,此处泛指国家钱财。;亦作‘珠崖’,地名,在今海南省琼山县东南,这里代指国家领土。
赏析
从文学手法上看,首联‘干戈愁越骆,闽海更堪怜’运用了直叙的手法,直接点明战争带来的愁绪,通过‘越骆’与‘闽海’的地域描写,拓宽了这种因战争而生的哀愁的范围,奠定了全诗的感情基调。颔联‘篁竹频依险,鲸鲵共戴天’,‘篁竹依险’描绘出一种危险的环境氛围,‘鲸鲵共戴天’则有着一种世事难测、危险潜藏的感觉,此联运用了景物描写来烘托不安定的局势。颈联‘未收熊耳甲,莫费水衡钱’对仗工整,‘熊耳甲’‘水衡钱’这些意象的运用,表达出对战事未平却要耗费钱财的担忧。尾联‘痛哭谋臣疏,珠厓肯弃捐’直抒胸臆,表达对谋士谋划不周的痛心疾首以及对领土(珠厓)可能被放弃的不甘。情感表达上,全诗充满了对战事的忧虑、对谋士的不满以及对国家领土的重视和担忧。在意境营造方面,诗中描绘出一种战争阴云笼罩下的不安、危险的意境。主题思想围绕着战争、谋士的作用、国家领土与钱财的关系展开,反映出当时复杂的局势和诗人对国家命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。