闵黎吟三首

明 · 万表 · 诗词

原文
虎兕来,犹可奔,狼师一来人无存。
大征纵杀玉石焚,昔人雕剿只一村。
雕剿功成赏不厚,大征荫子还荫孙。
杀一不辜尚勿为,何况万骨多冤魂。
愿君爵赏毋苟贪,但以三槐植尔门。
译文 / 白话释义

老虎犀牛来了,人们还能够奔逃,残暴的军队一来就会让人一个都不剩。大肆征伐肆意杀戮连玉石都会被焚毁,过去的人只对一个村庄进行清剿。清剿成功后的赏赐并不丰厚,而大肆征伐却能福荫子孙后代。杀害一个无辜的人都不应该去做,更何况是众多冤死之人留下万骨。希望您不要胡乱贪图爵位赏赐,只需要把代表福禄的三槐树种在自家门前就好。

注释

老虎与犀牛,泛指猛兽。;像狼一样凶残的军队。;清剿,围剿。;大规模征伐。;庇荫子孙,使子孙受益。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后以三槐喻三公或三公之位,也常被视为福禄的象征。

赏析

这首诗运用对比手法,将‘虎兕’与‘狼师’对比,强调‘狼师’的残暴,如‘虎兕来,犹可奔,狼师一来人无存’,生动地写出百姓面对不同侵害者的不同境遇。在叙述征伐之事时,又将‘雕剿’与‘大征’对比,‘雕剿功成赏不厚,大征荫子还荫孙’,揭露了战争中赏罚不公的现象。从情感表达上,诗人对战争中无辜百姓的伤亡充满同情,‘杀一不辜尚勿为,何况万骨多冤魂’一句,表达出对战争杀戮的批判。在意境上,营造出一种残酷、血腥、黑暗的战争画面。主题思想上,通过对战争的描写批判了战争中的不良现象,呼吁为官者不应贪功滥杀,应珍视生命。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。