民牛多疫死
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
南海逸风如失性,东吴喘月不逢医。
一元祀典古所重,九谷民天命在斯。
真相柅车宁致问,族庖更刃亦焉施。
炎神厉鬼争为虐,渡虎消蝗复是谁。
译文 / 白话释义
南海吹来的狂风使得牛像失了常性(生病癫狂),东吴的牛像吴牛喘月般生病却遇不到医治的人。祭祀之礼从古至今都很被看重,谷类是百姓的命根子,牛对它至关重要。真正的病因都没有去追问,屠夫换刀(宰牛)又有什么用呢?火神恶鬼争相肆虐(导致牛生病死亡),像刘昆那样能驱赶老虎、像鲁恭那样能让蝗虫消失的人又是谁呢?
注释
狂风。逸,有迅疾之意。;停车。柅,nǐ,阻止车轮转动的木头。;众庖丁,这里指一般的屠夫。;火神,这里泛指作祟的恶神。;恶鬼。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故‘吴牛喘月’,形象地描绘出牛生病时的状态,增加了诗歌的文化底蕴。颔联强调了牛对于百姓民生的重要性,通过‘一元祀典’这种古老的传统来侧面烘托,‘九谷民天’则直接点明牛与百姓生存息息相关。颈联运用反问的手法,批判人们不去探寻牛生病的真相而只想着宰牛,这种反差引人深思。尾联把牛多疫死的原因归结为‘炎神厉鬼’的肆虐,同时以古时能消灾解难的人物为衬托,表达了对当时没有贤能之人来解决牛疫问题的感慨。在情感表达上,诗人对牛疫感到忧虑,对百姓的命运表示担忧,对当时无人能解决问题的现状感到无奈。在意境营造上,整体氛围较为压抑,牛疫横行、无人救治的画面感很强。主题思想上围绕牛疫这一事件,反映出民生的艰难和对贤能之人的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。