闽山庙里赛灵神水陆珍羞满案陈最爱鲜红盘上果荔枝如锦色犹新

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
珠玑高喷火龙红,满架银花一线通。
忽到半空闻霹雳,灞陵桥断紫烟中。
译文 / 白话释义

闽山庙里祭祀神灵,水上和陆地上的美味佳肴摆满了桌案。最让人喜爱的是盘中鲜红的水果,荔枝就像华美的锦缎一样色泽新鲜。其一:烟花像珍珠美玉高高喷起如同火红的龙,满架的烟花如同一条银线贯通。忽然在半空中听到霹雳声响,就像灞陵桥在紫色烟雾中断裂。

注释

神灵。旧时百姓祭祀神灵以求庇佑,在闽山庙中所祭祀的神灵。;亦作‘珍馐’,珍奇贵重的食物。羞,同‘馐’,美味的食品。;本指珠宝、珠玉,这里用来比喻烟花的华美绚烂,如同珍珠美玉一般。;又急又响的雷,这里形容烟花在空中爆开的巨大声响。;古地名,在诗中用于构建一种富有诗意和奇幻色彩的情境。

赏析

这首诗描绘了闽山庙祭祀场景中的两个画面。从文学手法上看,在描写祭祀场景中的荔枝时,运用了比喻的手法,将荔枝比作锦缎,生动形象地写出荔枝色泽的新鲜和华美,给人以直观的视觉感受。在描写烟花时,同样运用比喻,把烟花比作‘高喷火龙’‘满架银花’,展现出烟花的绚烂多彩。情感表达上,通过对祭祀场景中珍馐和荔枝的描写,能感受到一种热闹、欢快的氛围,对祭祀活动的呈现是较为积极的。在意境营造方面,前几句描绘出一幅丰盛、热闹的祭祀画面,充满人间烟火气,后几句烟花的描写则增添了奇幻、壮观的意境。主题思想上,既展现了闽山庙祭祀的民俗活动,也通过对烟花盛景的描写侧面烘托出活动的盛大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。