闽山庙里赛灵神水陆珍羞满案陈最爱鲜红盘上果荔枝如锦色犹新

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
花笺五色制灯联,榜向街头境社前。
缓步巡檐看一过,就中都说太平年。
译文 / 白话释义

闽山庙里赛灵神,水上和陆地上的珍贵食物满满地陈列在案桌上。最让人喜爱的是那鲜红盘子里的水果,荔枝就像锦缎一样颜色鲜艳。其四:用五色的精美纸张制作成灯联,张贴在街头和境社之前。慢慢走着沿着房檐观看一遍,其中都说这是太平的年份。

注释

神灵,这里指在闽山庙中被祭祀的神祇。;指水上和陆地上,这里泛指各种不同来源的食物。;亦作‘珍馐’,珍贵美味的食物。;:彩色的信笺或者精美的纸张,这里用来制作灯联。;沿着屋檐下走,这里指在街头观看灯联等活动。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了白描的手法。前一首在描写闽山庙赛神场景时,简单直接地列出‘水陆珍羞’‘鲜红盘上果’等祭祀用品,使读者能直观地感受到祭祀场面的丰盛。其中‘荔枝如锦色犹新’一句,运用比喻,将荔枝比作锦缎,生动地描绘出荔枝新鲜艳丽的色泽。后一首写制作灯联并张贴于街头社前的景象,‘缓步巡檐看一过’细致地刻画了人物的动作神态,体现出一种悠然闲适的状态。情感表达上,前一首通过对赛神场景的描写,有一种对美好生活的祈愿之情,后一首则在描述太平年景象中流露出一种满足与安乐。在意境营造上,前一首通过祭品的陈列营造出一种热闹而庄重的祭祀意境,后一首则以街头的灯联和人们的活动营造出一种祥和、安乐的意境。主题思想围绕着当地的民俗活动展开,展现出民俗背后的民众心理与社会风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。