闽山庙里赛灵神水陆珍羞满案陈最爱鲜红盘上果荔枝如锦色犹新

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
风流公子正髫年,腰带千文万历钱。
浪买梨花三百朵,一时光照鼓楼前。
译文 / 白话释义

闽山庙里赛祭神灵,水上和陆地上的珍贵菜肴满满地陈列在案桌上。最让人喜爱的是那鲜红盘子里的水果,荔枝如同锦缎般颜色新鲜。第九首:潇洒而有才情的公子正值幼年,腰带上系着千文万历年间的铜钱。肆意地买来三百朵梨花,一时间让鼓楼前满是光亮(梨花洁白如雪,众多梨花聚在一起会很耀眼)。

注释

赛神,是一种祭祀神灵以求福佑的民俗活动,‘灵神’表示神灵。;指水上和陆地上,这里形容菜肴的种类丰富,包括水里产的和陆地上生长的食材。;珍贵美味的食物,同‘珍馐’。羞,美味的食物。;幼年,古时儿童不束发,头发下垂,这里用来形容公子年少。;随意、肆意购买,‘浪’在这里表示放纵、没有约束的意思。

赏析

从文学手法上看,这两首诗以白描的手法为主。前一首诗描绘了闽山庙赛神的场景,通过列举水陆珍羞和盘中鲜艳的荔枝,生动地展现出祭祀场面的丰盛,给人以直观的视觉感受,让读者仿佛能看到那满桌的祭品。后一首诗则刻画了一位风流年少的公子形象,通过‘腰带千文万历钱’和‘浪买梨花三百朵’的描写,简洁而鲜明地勾勒出公子年少多金、率性而为的特点。在情感表达方面,前一首诗更多的是一种对赛神场景的记录与呈现,隐隐有对这种热闹、丰盛场景的欣赏;后一首诗则带有一种对少年公子潇洒不羁行为的描绘与淡淡的调侃。在意境营造上,前一首营造出热闹、丰盛且带有民俗特色的意境,后一首则塑造出一个带着富家子弟骄纵又天真气息的画面。主题思想上,前一首反映当地的民俗宗教活动,后一首则聚焦于特定的年少公子形象,从侧面展现当时的社会风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。