闵孝昭送其尊人隐武夷自归广陵赋此以送

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
忍泪别严亲,长途剑卫身。
烟花归路客,风浪渡江人。
马踏梅天雨,莺残瓜步春。
从今闽海熟,定省莫辞频。
译文 / 白话释义

强忍泪水告别父亲,长途跋涉有佩剑护卫自身。在繁花如锦的路上是归家的旅客,在风浪中是渡江之人。马蹄踏在黄梅时节的雨中,黄莺啼叫着残留在瓜步的春天。从今往后闽海那边情况熟知了,探望父母可不要嫌频繁。

注释

指父母,这里特指父亲。;昏定晨省,晚间服侍就寝,早上省视问安。旧时侍奉父母的日常礼节。;指福建沿海一带。;地名,在江苏六合东南。;黄梅天气。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然。首联‘忍泪别严亲,长途剑卫身’直叙送别父亲后的情景,‘忍泪’二字写出送别时的不舍与难过。颔联‘烟花归路客,风浪渡江人’通过‘烟花’‘风浪’这样的意象,一静一动,描绘出旅途的景象,既有一种路途的孤寂感,又有动态的画面感。颈联‘马踏梅天雨,莺残瓜步春’进一步细化旅途中的场景,‘马踏梅天雨’画面感极强,仿佛能看到骏马在黄梅时节的雨中前行,‘莺残瓜步春’则写出暮春之景,残春与离情相映衬。尾联‘从今闽海熟,定省莫辞频’则从送别转为对日后的期待,希望友人能常去探望亲人,体现出对孝道的重视。在意境上,全诗营造出一种略带孤寂又充满思念与期待的氛围。情感表达上,既有送别友人的不舍,也有对友人尽孝的劝勉。主题思想围绕送别友人以及孝道展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。