闽浙之交三首 其一

元 · 马祖常 · 七言绝句

原文
闽峤人居罨画图,客行只欲望京都
笋舆轧轧相思岭,秋雨空蒙叫鹧鸪
译文 / 白话释义

闽地的山峦间,人们居住在宛如刺绣般的美丽图画中,我作为旅客出行,心中只渴望着回到京都。乘坐着竹制的轿子,在那发出轧轧声响的相思岭上前行,秋雨迷茫而空蒙,只听到鹧鸪的叫声。

注释

闽地的山岭。闽,福建的别称;峤,山岭。;宛如刺绣的画。罨,有笼罩、覆盖之意,这里形容景色如画卷般美丽。;竹制的轿子。笋,竹子;舆,轿子。;象声词,形容竹子等物体发出的声音。这里指笋舆行走时发出的声响。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单而直接地描绘了闽浙之交的景象和自己的心境。情感表达上,通过‘只欲望京都’体现出诗人对家乡或故地的深深眷恋之情。意境营造方面,‘笋舆轧轧’‘秋雨空蒙’等词句营造出一种幽静、略带忧伤的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以客行他乡的视角,抒发了对故乡或理想之地的思念与向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。