秘省和刘左司韵
宋 · 马廷鸾 · 七言律诗
原文
三年三揖壁奎星,当日曾登著作庭
大雅重逢君子聚,斯文还属圣人兴
倚天延阁缘云上,拔地方壶历级升
自别青藜仙分隔,借书独对短檠灯
译文 / 白话释义
三年之中三次对壁奎星行礼,往昔曾登上著作郎办公的厅堂。雅正的文化再度遇到正人君子相聚,这文化的兴盛还得依靠圣人之功。那倚天的延阁顺着云气而建,如同拔地而起的方壶仙山要一级级登上去。自从与手持青藜杖的仙人分别之后,只能借本书独自对着短柄的灯盏。
注释
拱手行礼,yī;奎宿的别称,奎宿是星官名,古人认为它主文章、文运等;这里指高雅的文化或高尚雅正之事,也指《诗经》中的一部分,常被视为正声雅乐的典范;指文化、礼乐制度等;古代帝王藏书之所;传说中的仙山名;指拐杖,传说有仙人持青藜杖。这里的‘青藜仙’可能指代有学识的前辈或仙人般的人物,qīng lí;灯架,这里代指灯,qíng
赏析
从文学手法上看,首联‘三年三揖壁奎星,当日曾登著作庭’采用叙事的手法,点明时间与经历,回忆往昔登上著作庭之事,为后文抒情做铺垫。颔联‘大雅重逢君子聚,斯文还属圣人兴’运用议论的方式,表达出对君子相聚、文化兴盛的感慨,强调了圣人对于文化发展的重要意义,有一种对文化传承与发展的敬重之情。颈联‘倚天延阁缘云上,拔地方壶历级升’则是描写,通过对延阁和方壶的描写,营造出一种高远、神秘的意境,仿佛那是文化的崇高殿堂,需要不断攀登才能到达。尾联‘自别青藜仙分隔,借书独对短檠灯’转为抒情,以与‘青藜仙’分别后的孤独读书的情景,流露出一种淡淡的寂寥感,与前文的文化兴盛的宏大主题形成对比,更凸显出个体在文化传承中的孤独坚守。整首诗意境开阔又带有一丝寂寥,主题围绕着文化传承、文化场所、君子交往等,情感丰富而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。