米元章帖
宋 · 周行己 · 五言绝句
原文
戏事刍陈子,浮生甑堕休。
遗音馀翰墨,人尚想风流。
译文 / 白话释义
像戏耍之事一样对待那些浅陋之人,人生短暂就像甑落地而破一样罢了。遗留下来的声音(名声)和笔墨,人们还是会追念他的风度潇洒。
注释
浅陋,这里可能指代浅陋之人。《诗经·大雅·板》有‘先民有言,询于刍荛(ráo)。’刍荛本指割草打柴的人,后泛指草野之人,这里取其浅陋之意。;zèng,古代蒸饭的一种瓦器。这里‘甑堕’用来比喻人生的突然毁坏或结束,有世事无常之感。;原指笔和墨,借指文章、书画等。如‘翰墨场’表示文章汇集之处。;这里指风度潇洒,有才学而不拘礼法。如‘数风流人物,还看今朝。’
赏析
从文学手法上看,首句‘戏事刍陈子’运用了一种类似借代或者象征的手法,以‘戏事’来暗示一种超脱或者不屑的态度对待那些被视为浅陋的人,这里的‘刍陈’可能指代平凡、浅陋之人。‘浮生甑堕休’一句使用了比喻,将浮生比作甑堕,甑堕是一种突然的、难以挽回的破碎或毁坏,生动地表达出人生短暂且充满无常的感慨。在情感表达方面,前两句有一种豁达中透着对世俗庸人的不屑,后两句则转为对米元章的追念,通过他遗留的翰墨而追念其风流,表达出一种敬仰与怀念之情。在意境营造上,前两句勾勒出一种略带诙谐又看透世事的氛围,后两句则沉浸于对往昔人物风流的缅怀氛围之中。主题思想上,既表达了对人生的看法,又传达出对米元章这样富有才华和风度之人的怀念与敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。