米仲诏招集漫园三首

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
几载行吟问汨罗,为楼秋水及恩波。
偶来醉舞能邀月,无恙湖山许放歌。
暗径度春芳阁转,斜窗低汉晚云过。
寻盟肯订寒深夕,雪满青轩著钓蓑。
译文 / 白话释义

多年来行吟泽畔凭吊汨罗江,心中满是如秋水般的思绪和君恩。偶然兴至醉中起舞能够邀来明月相伴,湖山安好可以放声高歌。在幽暗中的小路穿行转过春天芬芳的楼阁,倾斜的窗户下银河低悬晚云飘过。如果愿意在寒夜深处订下盟誓,白雪落满青色的轩窗时就披起钓蓑。

注释

汨罗江,战国时期楚国诗人屈原投江之处,在这里代指屈原的遭遇以及与之相关的高洁情怀。;指帝王的恩泽,表达诗人对皇恩的一种复杂情感。;带有芬芳气息的楼阁,用来形容楼阁周围环境优美。;低悬的银河,‘汉’指银河。;寻求订盟,这里表达一种对某种约定或者生活态度的追求。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到汨罗,既增添了诗歌的历史文化底蕴,又含蓄地表达出诗人复杂的心境。颔联‘醉舞邀月’‘湖山放歌’营造出一种洒脱、旷达的氛围,同时也流露出诗人对湖山的喜爱之情。颈联通过描写暗径、春芳阁、斜窗、晚云等景色,细致入微,画面感极强,为诗歌增添了一抹静谧、优美的色彩。尾联则通过‘寒深夕’‘雪满青轩’的景象描绘,表达出一种超逸出尘的意趣,以及对宁静生活的向往。在情感表达上,既有对往昔的追思,又有当下的旷达与对未来宁静生活的期待。在意境营造方面,整体意境清幽、旷远,从对历史的缅怀到眼前景色的描绘,再到对未来的遐想,层层递进。主题思想围绕着诗人的感怀、对自然景色的喜爱以及对一种宁静超俗生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。