米仲诏招集漫园三首

明 · 何吾驺 · 七言

原文
层楼四望海天多,北斗檐开太液波
酒熟湖烟频借色,寒轻花气迥当歌
移尊月自窥人上,近槛仙应解佩过
若为曙钟催子夜,不知春思湛庭柯
世路漫漫去复过,漫从帝里课松萝
浓香不散陶潜菊,柔翰其如逸少鹅
似送西山供案入,欲驱南海那云多
最怜半踏芳洲舫,衣袂翻然接绛河
几载行吟问汨罗,为楼秋水及恩波
偶来醉舞能邀月,无恙湖山许放歌
暗径度春芳阁转,斜窗低汉晚云过
寻盟肯订寒深夕,雪满青轩著钓蓑
译文 / 白话释义

米仲诏在漫园召集聚会,写了三首诗。其一:登上高楼向四处眺望海天广阔无垠,北斗星像是从房檐边映照着太液池的水波。酒意渐浓时湖中的烟雾频频来增添情致,寒气轻微花香浓郁正适合对酒当歌。端起酒杯月亮仿佛偷偷地升上天空窥视着人们,靠近栏杆仿佛神仙应该解下玉佩经过。如果被早晨的钟声催促着到了半夜,不知道那春天的情思是否浓厚得能让庭院中的树枝沉醉。其二:世间的道路漫长又不断走过,随意地在帝都这里观赏松萝。陶潜菊花的浓香不曾散去,像王羲之那样柔美的笔锋又能如何。似乎是把西山送入到桌案画卷之中,想要驱赶南海那众多的云彩。最喜爱那半停靠在长满芳草的沙洲边的小船,衣袖翩翩像是能连接到银河。其三:多年来行吟诗句询问汨罗江,为了那秋水般的楼景和皇恩的泽波。偶然来此醉后起舞能够邀来明月相伴,湖山安然无恙可以放声高歌。沿着昏暗的小路度过春天,经过芳阁,斜着的窗户低低的,傍晚的云彩飘过。探寻旧盟是否肯在寒夜深处定下,白雪落满青色的轩窗就像披着蓑衣在垂钓。

注释

古池名,在封建王朝的皇家宫苑中,这里借指园林中的湖水。;远,这里形容花气弥漫的状态,使歌声仿佛飘荡在远处。;解下玉佩,有神仙下凡之意,出自典故,常用来表示男女间的爱慕或神仙的降临。;一种植物,这里指观赏松萝这种自然之物,体现闲适之情。;王羲之的字,‘逸少鹅’指王羲之喜爱鹅的典故,用来表示高雅的情趣。

赏析

从文学手法上看,这几首诗运用了丰富的意象组合。如第一首中‘层楼’‘海天’‘北斗’‘太液波’等构建出宏大而开阔的画面,通过景物描写烘托氛围。‘酒熟湖烟频借色,寒轻花气迥当歌’,将酒、湖烟、寒、花气等元素融合,视听嗅多感官结合,使画面富有动感和生气。在情感表达方面,既有对眼前聚会之乐的享受,如对湖光山色、饮酒当歌场景的描写,又透露出一种淡淡的对时光流逝的惆怅,‘若为曙钟催子夜,不知春思湛庭柯’。在意境营造上,每一首诗都营造出一种空灵、雅致又略带幽思的意境。主题思想上,三首诗既描绘了漫园中的聚会场景,又借景抒情,表达了诗人对生活的热爱、对自然的欣赏,以及在尘世中的一些思考与感慨。诗中的用典也增加了诗歌的文化内涵,如‘陶潜菊’‘逸少鹅’等典故的运用,丰富了诗歌的表意层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。