莫愁湖二首
明 · 卢龙云 · 七言绝句
原文
美人当日属吾家,歌管楼台乐岁华。
此地何缘夸托胜,空馀水木媚烟霞。
译文 / 白话释义
美丽的女子当年属于我的家族,在歌管声声的楼台之上欢乐度日。这里有什么缘由被夸赞为风景胜地呢,只留下水和树木在烟霞中展现柔媚姿态。
注释
借景色优美而著名,这里是说莫愁湖凭借某些特色被夸赞为名胜之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘美人当日属吾家’采用了回忆往昔的写法,开篇就营造出一种对过去繁华的追溯之感。‘歌管楼台乐岁华’则是通过描写歌管之声和楼台建筑,从听觉和视觉两个方面展现出当时的热闹欢乐场景,以乐景衬出后文的寂寥。情感表达上,此诗蕴含着一种对往昔繁华不再的感慨与失落之情。诗的前两句回忆过去家族的盛景,后两句则将思绪拉回现实,面对如今只剩下水木烟霞的莫愁湖,发出‘何缘夸托胜’的疑问,实际上是对今非昔比的喟叹。在意境营造方面,通过对‘空馀水木媚烟霞’的描写,构建出一种空寂、落寞的意境,往昔的热闹与如今的寂寥形成鲜明对比。主题思想上,主要表达了对家族兴衰变迁的感怀,以及对时光流逝、繁华消逝的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。