莫春游赤松
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
牧羊人去杳无踪,欲访仙乡路不通。
楼殿势穿云影里,笙箫尽断月明中。
岚光点点流空翠,春色重重驻老红。
日莫桃源重回首,夕阳香径锁春风。
译文 / 白话释义
不要去春游赤松,其二。牧羊的人离去后杳无踪迹,想要寻访仙乡但道路不通。楼殿的气势仿佛穿过云层的影子,笙箫的声音在明月中完全断绝。山间的雾气点点流动着空翠之色,春天的景色层层叠叠地驻留在老去的红色之中。日暮时分在桃源重新回首,夕阳下的香径被春风锁住。
注释
无影无声,杳无踪迹,形容极其遥远或不见踪影。这里表示牧羊人的离去后毫无踪迹可寻。;停留、驻留。在诗中描绘春天的景色仿佛停留、驻留在老去的红色之中,给人一种时光流转的感觉。
赏析
在这首诗中,文学手法运用巧妙。从意境营造来看,通过描绘杳无踪迹的牧羊人、穿云的楼殿、断绝的笙箫等景象,营造出一种空灵、神秘的氛围。情感表达上,或许蕴含着对仙乡的向往和追寻不得的惆怅。主题思想方面,可能是在感叹世间的虚幻和难以触及的美好。格律上,应符合相应的诗歌格律要求,使诗歌具有韵律美。写作手法上,动静结合,如‘岚光点点流空翠’为动景,‘春色重重驻老红’为静景,相互映衬,增强了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。