莫登楼

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
莫登楼,脚力虽健劳双眸,下见纷纷马与牛。马矜鞍辔牛服辀,露台歌吹声不休。
腰鼓百面红臂褠,先打六幺后梁州。
棚帘夹道多夭柔,鲜衣壮仆狞髭虬。宝挝呵叱倚王侯,夸妍斗艳目已偷。
天寒酒醺谁尔侜,倚楹心往形独留,有此光景无能游。
粉署深沉空翠帱,青绫被冷风飕飕。怀抱既如此,何须望楼头。
译文 / 白话释义

不要登上高楼,虽然脚力强健,但登上高楼会使双眼疲劳,向下看只见纷纷扰扰的马和牛。马自负于它的鞍辔,牛拉着车辕,露台上的歌声和吹奏乐声不停歇。上百面腰鼓,鼓手们红色的臂套鲜艳,先演奏《六幺》后演奏《梁州》。两旁棚帘夹道有许多娇艳的女子,衣着光鲜的健壮仆人胡须卷曲面目狰狞。拿着鼓槌的人呵叱着,依仗着王侯的权势,竞相夸赞艳丽的景色目光已经偷偷斜视。天气寒冷酒意醺醺是谁在骗我,靠着柱子心中向往而身体独自停留,有这样的景致却不能游玩。粉饰的官署幽深,徒有翠色的帷幕,青色绫罗被子在冷风中飕飕作响。心中的怀抱既然是这样,又何必望着楼头呢。

注释

自负、自夸。《韩非子·说林下》:‘故曰:矜伪不长,盖虚不久。’;车辕。《诗·秦风·小戎》:‘小戎俴收,五楘梁辀。’拼音:zhōu;臂套。《后汉书·明德马皇后纪》:‘仓头衣绿褠,领袖正白。’;欺骗。《诗·陈风·防有鹊巢》:‘谁侜予美?心焉忉忉。’拼音:zhōu;帐子。《楚辞·招魂》:‘翡帷翠帱,饰高堂些。’拼音:chóu

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹与清冷的对比。诗的前半部分描绘出一幅热闹的世俗景象,如马、牛、歌吹、腰鼓等元素的描写,众多人物的活动展示出一种喧嚣、繁华的氛围。后半部分则转入清冷孤寂的官署环境,‘粉署深沉空翠帱,青绫被冷风飕飕’,这种冷暖色调的对比,突出了诗人内心的矛盾与失落。 在写作手法上,采用先扬后抑的方式。先极力铺陈楼外的热闹景象,用细腻的笔触描写人物、表演、场景等,如‘腰鼓百面红臂褠,先打六幺后梁州’,生动地展现出热闹非凡的画面。而后笔锋一转,描绘自己所在的官署的清冷孤寂。同时也运用了视觉与感觉相结合的描写,既写看到的景象,又写感受到的寒冷。 从情感表达来看,诗人流露出一种对热闹场景的向往与无奈,以及身处清冷官署的孤独和失落。诗人虽向往楼外的热闹,却因自身处境无法融入,只能独守官署,内心的渴望与现实的无奈形成强烈的反差。主题思想上反映出诗人对自身处境的不满,以及对自由、热闹生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。