摩诃池送李侍御之凤翔

唐 · 武元衡 · 七言绝句

原文
柳暗花明池上山,高楼歌酒换离颜。
他时欲寄相思字,何处黄云是陇间。
译文 / 白话释义

摩诃池边,山上柳暗花明。高楼之上,饮酒听歌变换了离别的愁容。以后想要寄去相思的文字,可哪里的黄云之下才是陇地之间呢。

注释

梵语,为大、多、胜等义。此处为池名,读音:mó hē;官名,一般指殿中侍御史、监察御史等,此处指李侍御。;陇地之间,陇,指甘肃一带。

赏析

从文学手法来看,首句‘柳暗花明池上山’描绘出一幅鲜明的春日盛景图,以乐景衬哀情,美好的景色与即将离别的愁绪形成鲜明对比。‘高楼歌酒换离颜’则通过人物的行为活动,生动地展现出送别时的场景,借酒消愁,试图换去离别的愁容。在情感表达上,既有送别友人的不舍与感伤,又透露出对友人前往之地的关切。在意境营造方面,诗中构建出春日摩诃池边,高楼送别的画面,充满了惆怅的氛围。主题思想上,主要表达的是送别友人的离情别绪以及对友人所去之处的遥望与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。