摩诃池宴

唐 · 武元衡 · 七言律诗

原文
摩诃池上春光早,爱水看花日日来。
秾李雪开歌扇掩,绿杨风动舞腰回。
芜台事往空留恨,金谷时危悟惜才。
昼短欲将清夜继,西园自有月裴回。
译文 / 白话释义

摩诃池上春天的景致早早到来,喜爱这里的水和花于是天天前来。繁盛洁白如雪的李花盛开,歌女们以扇掩面,绿杨随风飘动如同舞女回腰。楚国的芜台之事已经远去只空留下遗憾,金谷园当时面临危难让人悟到应当珍惜人才。白天短暂想要把清夜延续下去,西园里自有月亮徘徊。

注释

梵语,有大、多、胜等义。;nóng,花木繁盛的样子。;古楚地的台名,这里指楚国的兴亡之事,出自楚灵王的故事。;金谷园,晋代石崇的豪华宅园,这里指代石崇的故事。;péi huái,同‘徘徊’,表示来回地走,这里指月亮在空中移动。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题描绘摩诃池的春光,简单直白地表达对摩诃池景色的喜爱,‘日日来’强调这种喜爱的程度。颔联采用了比喻和拟人的手法,将秾李花比作雪,生动地写出李花的洁白繁茂,‘歌扇掩’‘舞腰回’赋予歌女和杨柳以灵动姿态,把景与人融合起来,使画面富有美感和动态感。颈联运用典故,‘芜台事往’‘金谷时危’借历史事件来抒发情感,通过对历史兴衰的感慨,增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。从情感表达来看,既表达了对摩诃池春景的喜爱,又有对历史兴亡的叹惋。在意境营造上,诗中既有美丽的春景描绘,又有历史的沧桑感融入其中,形成一种独特的古今交融的意境。主题思想方面,通过对眼前景色的描写与历史典故的结合,传达出对时光、历史以及人才的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。