墨菊

明 · 李东阳 · 五言

原文
白露被原隰,黄菊秋始花
馀馨引遥袂,采掇初还家
秀色虽可玩,玩久不复华
入画清且古,为诗正而葩
幽怀托挥写,庶用传无涯
持此问真幻,无言空自嗟
译文 / 白话释义

白色的露水覆盖着原野,黄色的菊花在秋天刚刚开放。菊花那残留的香气引得人远远地就挽起衣袖前来,采摘之后刚刚回到家中。菊花秀丽的颜色虽然可以赏玩,但把玩久了就不再有当初的光华。菊花入画显得清幽古雅,入诗则端正而富有文采。我把幽深的情怀寄托在对它的描写之中,希望借此来传扬无尽的意趣。拿着菊花来探问真与幻,无言相对徒然自叹。

注释

广平与低湿之地,泛指原野。;采摘。;华丽、华美,这里形容菊花入诗富有文采。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。诗的开篇描绘出秋菊在白露覆盖原野的环境中开放的画面,奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看,首联运用白描手法,简单勾勒出菊花开于秋季的景象。颔联通过描写菊花的香气吸引人采摘,使菊花更具吸引力。颈联则从赏玩菊花的角度,写出了对菊花易逝光华的感慨,这里有对美好事物难以长久留存的叹惋。尾联将幽怀寄托于菊,并且以持菊问真幻的奇特想法结尾,使情感更加深沉复杂。在情感表达方面,诗人对菊花的喜爱之情贯穿始终,既有对菊花外在美和内在品质的欣赏,又有对时光易逝、美好难以持久的无奈与惆怅,同时还蕴含着一种难以言说的幽远情怀。主题思想上,借墨菊表达对美好事物的珍惜与叹惋,以及内心复杂的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。