墨菊
明 · 朱同 · 七言绝句
原文
三径秋香不可无,伊谁描得影模糊。
只愁醉倒陶彭泽,故着当年僧褐夫。
译文 / 白话释义
三条小路旁不能没有秋菊的芳香,是谁把它那模糊的影子描绘出来。只担心会使陶彭泽(陶渊明)沉醉倾倒,所以穿上当年僧褐夫(指元代诗人杨维桢,他号铁崖,又号铁笛道人,晚年自号“老铁”、“抱遗老人”等,曾做过天台县尹等小官,后弃官归隐,褐夫是他的自称)那样的僧衣。
注释
西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居所旁的小路。;即陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,故有此称,他是东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家,以喜爱菊花著称,其诗文中常体现隐逸情怀。;指元代诗人杨维桢,他号铁崖,又号铁笛道人,晚年自号‘老铁’、‘抱遗老人’等,曾做过天台县尹等小官,后弃官归隐,褐夫是他的自称。
赏析
从文学手法上看,首句‘三径秋香不可无’,以‘三径’这一典故指代隐士居所旁的小路,用‘秋香’指代菊花,含蓄地点出墨菊的存在如同在隐士居所不可或缺。‘伊谁描得影模糊’运用设问的手法,引发读者思考是谁绘出这影影绰绰的墨菊。情感表达方面,诗中既有对墨菊的喜爱与欣赏,又通过提及陶彭泽,暗示墨菊如同古时隐士陶渊明喜爱的菊花一样,有着高洁的品质,同时‘只愁醉倒陶彭泽’也带有一种幽默诙谐的情感。在意境营造上,描绘出一幅有着朦胧墨菊影子的画面,给人一种淡雅、清幽又略带神秘的感觉。主题思想围绕墨菊展开,借墨菊表达对高洁品质的向往,同时通过与古人相关的联系,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。